PDA

View Full Version : anyone speak spanish? help...



darthvyn
04-08-2003, 12:41 AM
preferably knowledgable in a columbian dialect... i need a translation of a sentence or two, and babelfish sucks...

i'll PM you about what i need translated, thanks...

Jedi_Master_Guyute
04-08-2003, 12:53 AM
Um, i've spoken spanish for a few years, but it's pretty fuzzy at times and as for "colombian dialect" i can't help ya there. I'd recommend using something like freetranslation.com or something along those lines.

Emperor Howdy
04-08-2003, 05:16 AM
Si, darthvyn, yo hablo espanol. Me speeky bueno espanol. Me speeky eveno bettero Columbian. Si, Babblefish sucks. Me see Babblefish mucho anos hace con Primus. El drummero blows-o.

kool-aid killer
04-08-2003, 08:33 PM
I know a bit of spanish. Even if it is Columbian I still may understand most of it. PM me with whatever sentence is in question.

Kidhuman
04-08-2003, 09:04 PM
If it is only a few words I might be able to help. I have spoke some Italian and took spanish in school. Most dialects are the same or real close.

darthvyn
04-09-2003, 12:48 AM
thanks, guys, but i think i got it - big shout out to Jedi_Master_Guyute for being the first to respond to my thread, and my PM!!! YAAAAY!!!!!

Lobito
04-25-2003, 02:02 PM
If u need anything translated again just let me know.:p

darthvyn
04-25-2003, 05:35 PM
i knew that there was someone i was expecting a response from that hadn't done so yet... :D

Capitan_Moroni
04-25-2003, 07:05 PM
yo hablo espaņol.....donde esta mis pantelones?