A bit of a silly thread, but:
Does anyone else miss those old subtitles that appear whenever a charactor is speaking in an alien language?
They where on the Theatrical version of the film, but not on the DVD, which is understandable, really, because they are the standard DVD subtitles used for all films. But when I checked the video version, they where the same as the DVD.
I just think it's a shame, because they where just so retro looking, and so Star Wars, if you catch my drift.