It boils down to this: (for the most part) EU fans want EU figures, and EU non-fans don't want them in the POTJ line. The best way to handle such figures might not be in a separate line, though, but in special waves devoted entirely to EU. These would consist of four or five figures (like the regular waves) from one given book, comic, game, or theme. These could be interspersed in the "regular" waves at a rate of one or two per year and, since they'd be POTJ figures, could be mixed into future assortments of existing characters, if desired. When photos of a character are available, Force Files should include them. Vehicles could be occasionally released as well. Also, since there'd be more than just two or three characters (as with the previous EU line), they'd be easier to display (or play with).
Here's a few waves I can think of:
Young Jedi Knights/New Jedi Order (so named because the figures can apply to either)
Anakin Solo/Tahiri two-pack
Wedge Antilles (dress uniform)
X-Wing Fighter w/ Green CorSec Markings and Corran Horn in flight suit
Cindel Towani/Teek two-pack
Chewbacca's Family Cinema Scene (Lumpy, Itchy, Malla)
Thoughts, comments, other potential waves?